2025/03/12

中国語

📢 大阪市のルールを守り、美しい街を維持しましょう!🚯🚭

当マンションは管理組合による自主管理を行っています。住民の皆さまが安心して暮らせる環境を守るため、以下のルールを遵守してください。


🚮 ゴミの出し方を知るのは、住民一人ひとりの義務です!

ゴミを正しく分別し、指定の方法で出すことは、市民としての大切な役割です。大阪市のゴミ出しルールは、各自で大阪市の公式ウェブサイトを確認し、適切に処理してください。
👉 大阪市の公式サイト:ゴミの出し方を確認する

ルールを守らないと、近隣住民への迷惑になるだけでなく、マンション全体の環境悪化につながります。責任を持ってゴミを処理しましょう!


🚨 マンションのゴミ捨て場は住民専用!

住民以外の方が勝手にゴミを捨てることは、不法投棄住居侵入罪に該当する可能性があります。絶対にやめてください。

不法投棄は犯罪です!

「廃棄物処理法」により、ゴミを正しく処理せずに他人の敷地や道路などに捨てる行為は 違法 です。
個人の場合:5年以下の懲役または1000万円以下の罰金

また、大阪市では美しい街づくりのため、 空き缶やたばこの吸い殻などのポイ捨て放置車両 を防ぐ条例が施行されています(平成7年11月1日施行)。

見つけ次第、警察に通報してください。大阪市の連絡先は06-6630-3121です。


🚯 ポイ捨ては禁止!

ゴミは必ず決められた回収容器やゴミ箱に捨ててください。
自動販売機には、回収容器の設置が義務付けられています。

大阪市ではポイ捨て禁止条例が制定されています。大阪市では、国際都市大阪にふさわしい美しいまちづくりを一層進めるため、空き缶やたばこの吸い殻等のポイ捨てと自動車の放棄を防止する条例を制定しています。 (平成7年11月1日施行)

https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/page/0000009351.html


🚭 中央区では公共の場での喫煙は禁止!

令和2年7月1日施行の「中央区受動喫煙防止対策条例」により、中央区内の道路・公園・広場では、指定喫煙場所以外での喫煙は禁止 されています。
加熱式たばこも規制対象となるため、必ず 指定喫煙場所 をご利用ください。

https://www.pref.osaka.lg.jp/o100070/kenkozukuri/judoukitsuen/index.html

https://www.city.chuo.lg.jp/documents/3263/20241213_mapomote.pdf

👉 指定喫煙場所の位置情報はGoogleマップで確認できます!
混雑時は譲り合いのご協力をお願いいたします。


📢 住民の皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
私たちの手で、快適な住環境と美しい街を守りましょう!

■ 中国語

📢 请遵守大阪市的规定,共同维护美丽的城市环境!🚯🚭

本公寓由业主管理委员会自主管理。为了保障所有居民的安全和舒适的生活环境,请大家自觉遵守以下规定。


🚮 了解垃圾分类和投放规则是每位居民的义务!

正确分类垃圾,并按照规定的方式投放,是每一位市民应尽的责任。
👉 请自行前往大阪市官方网站,查阅最新的垃圾分类和投放规则:垃圾分类指南

如果不按规定处理垃圾,不仅会影响邻居,还可能导致整个公寓环境恶化。请大家务必自觉遵守垃圾处理规则!


🚨 公寓垃圾投放点仅供住户使用!

非本公寓住户不得随意丢弃垃圾,否则可能构成非法倾倒(不法投棄)非法入侵(住居侵入罪)。请大家严格遵守规定。

非法倾倒垃圾是违法行为!

根据《废弃物处理法》,随意将垃圾丢弃在他人土地或道路上属于违法行为
个人违规者可被判处5年以下有期徒刑或罚款1000万日元以下

此外,大阪市为了打造更加整洁的国际化城市环境,制定了禁止乱丢烟头、空罐及废弃车辆的条例(1995年11月1日施行)。

⚠️ 如发现非法倾倒垃圾的行为,请立即报警。大阪市举报电话:06-6630-3121


🚯 严禁乱丢垃圾!

垃圾必须丢入规定的垃圾桶或回收容器。
自动售货机旁必须设有回收容器,请勿随意丢弃垃圾。

大阪市已制定“禁止乱丢垃圾条例”,以进一步打造符合国际化都市形象的美丽环境。
👉 更多信息请参考:大阪市垃圾处理条例


🚭 大阪市中央区禁止在公共场所吸烟!

根据2020年7月1日施行的《中央区防止被动吸烟条例》,中央区的所有道路、公园和广场等公共场所,除指定吸烟区外,禁止吸烟

⚠️ “吸烟”包括使用加热式烟草产品(如IQOS等)。

请务必在指定吸烟区内吸烟,并相互礼让,不要影响他人。
👉 关于中央区吸烟管理条例,请参考:
大阪府官方指南
中央区指定吸烟区地图

👉 指定吸烟区可在Google地图上查询!


📢 感谢所有居民的理解与配合!
让我们共同维护一个舒适的居住环境和整洁美丽的城市!